Standard English Version
Red = Idiom
Green = Omission
Blue = Repetition
Arbies: Ight, what position are you in the league
Arbies: Alright, what position are you in the league
Arbies: Lemme jusss bring out the league table, juss look at da table look at da table
Arbies: Let me just bring out the league table, just look at the league table look at the table
Albion: I personally fink yeh (back channeling
Albion: I personally think
Albion: No cuz den dey make da points equal now
Albuon: No because then they make the points equal now
Arbies: Look at the table,look at the table (repetition, emphasis)
Arbies : Why don’t you look at the table?
September 21, 2015 at 10:53 pm
Just to be helpful, I used the colour tool to highlight a few features – just so you know you can do this when you’re annotating text.
Also, the WordPress spell-checker is really good. You have to invoke it manually, which means you have to make conscious decisions about the spelling selections. This is much better for your learning than the auto-correct which literally hides your mistakes from you. I used WordPress spell-checker to quickly tidy up some of your spelling. Like the word ‘league’
September 21, 2015 at 10:59 pm
I’m looking forward to reading your paragraphs where you explain the impact (or the effect) of these spoken language variations.